Press Statement DG of Health: Medical Professionals Are Providing Treatment for DSAI

PRESS STATEMENT

DIRECTOR GENERAL OF HEALTH MALAYSIA

MEDICAL PROFESSIONALS ARE PROVIDING TREATMENT FOR

DATUK SERI ANWAR IBRAHIM

The Ministry of Health (MOH) wishes to refer to the Malaysian Insider article titled ‘Drop specialist treating Anwar, says Nurul Izzah of witness in sodomy trial’ on 26^th September 2015 and our press statement titled ‘Medical Treatment for Datuk Seri Anwar Ibrahim’ released on 22^nd September 2015. We are aware of the many statements to the media made by the various parties involved in this high-profile case.

As mentioned to the media previously by his family, Datuk Seri Anwar Ibrahim (DSAI) has a chronic right shoulder injury that now requires medical attention. This injury was sustained 2 years ago prior to his current imprisonment. He also has been diagnosed with various other chronic medical conditions as cited by his family to the press.

DSAI’s medical treatment during his current detention is being managed by a team of clinical experts from both the public and private health sectors. This is to ensure he receives the most appropriate treatment for his various chronic medical conditions from the best healthcare professionals in their respective medical fields.

The Panel of Experts treating DSAI consists of 17 clinical experts that are from 8 medical disciplines:

1. Medicine (2): 1 Senior Consultant Physician and 1 Senior Consultant Gastroenterologist;
2. Orthopaedics (7): 1 Senior Consultant Orthopaedic and Spine Surgeon and 6 Orthopaedic Consultants in Arthroscopy and Sports Surgery;
3. Urology (2): 2 Senior Consultant Urologists;
4. Dermatology (1): 1 Senior Consultant Dermatologist;
5. Neurology (1): 1 Senior Consultant Neurologist;
6. Ear, Nose & Throat (ENT) (1): 1 Senior Consultant ENT Surgeon;
7. Dental (1): 1 Consultant Orthodontist; and
8. Radiology (2): 2 Consultants in Muscular Skeletal Radiology

There is also a senior Physiotherapist assigned to provide the appropriate physiotherapy regime for his chronic shoulder injury. As mentioned in our previous press statement, the Panel of Experts are also allowing an Orthopaedic Consultant from UMMC identified by DSAI’s family to give a second opinion in the medical treatment of his condition.

All clinical management decisions by the Panel of Experts are made collectively, professionally, transparently and without bias. The clinical experts have not denied any treatment and similar to other patients, the treatment plan is reviewed on a regular basis according to the needs of the case.

The Ministry thank the dedication shown by all the doctors from the public and private sectors who are involved in the management of this case. We also appreciate the high level of professionalism shown by all healthcare professionals regardless of where they are from in providing healthcare service to their patients and community. This is undoubtedly a demanding profession with high expectations from our clients and requires self-sacrifice, dedication and lifelong benevolence. We would especially like to remind all doctors to take heed of our Hippocratic Oath to uphold specific ethical standards and never deter from giving good quality healthcare service to our patients.

Thank you.

DATUK DR. NOOR HISHAM BIN ABDULLAH

Director General of Health Malaysia

Ministry of Health Malaysia

26^th September 2015

————————————————————————————————————————————————–

KENYATAAN AKHBAR

KETUA PENGARAH KESIHATAN MALAYSIA

RAWATAN KESIHATAN UNTUK DATUK SERI ANWAR IBRAHIM

DIBERIKAN OLEH PROFESIONAL PERUBATAN

Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) ingin merujuk kepada artikel The Malaysian Insider bertajuk ‘Drop specialist treating Anwar, says Nurul Izzah of witness in sodomy trial’ pada 26 September 2015 dan kenyataan akhbar pihak KKM bertajuk ‘Medical Treatment for Datuk Seri Anwar Ibrahim’ yang dikeluarkan pada 22 September 2015. KKM mengambil maklum mengenai kenyataan-kenyataan yang telah dikeluarkan oleh pelbagai pihak terlibat berkaitan kes berprofil tinggi ini.

Sebagaimana yang telah dimaklumkan kepada pihak media sebelum ini oleh keluarga beliau, Datuk Seri Anwar Ibrahim (DSAI) mengalami kecedaran kronik pada bahu kanannya yang kini memerlukan rawatan perubatan. Kecederaan ini berlaku pada dua tahun yang lepas sebelum tempoh tahanan beliau sekarang. DSAI juga telah didiagnosa mengalami beberapa masalah kesihatan kronik seperti yang dinyatakan oleh keluarganya kepada pihak media.

Rawatan perubatan DSAI semasa berada di dalam tahanan sekarang adalah di bawah sepasukan pakar-pakar klinikal daripada sektor awam dan swasta. Ini adalah untuk memastikan beliau menerima rawatan yang bersesuaian untuk pelbagai masalah kesihatan kronik beliau daripada profesional perubatan yang terbaik daripada bidang perubatan masing-masing.

Panel Pakar-pakar yang merawat DSAI terdiri daripada 17 orang pakar klinikal daripada 8 disiplin perubatan:

1. Perubatan (2): 1 Pakar Perunding Kanan Perubatan dan 1 Pakar Perunding Kanan Gastroenterologi;
2. Ortopedik (7): 1 Pakar Perunding Kanan Pembedahan Ortopedik dan Tulang Belakang dan 6 Pakar Perunding Pembedahan Ortopedik Arthroscopy and Sports Surgery;
3. Urologi (2): 2 Pakar Perunding Kanan Urologi;
4. Dermatologi (1): 1 Pakar Perunding Kanan Dermatologi;
5. Neurologi (1): 1 Pakar Perunding Kanan Neurologi;
6. Telinga, Hidung & Tekak (Ear, Nose & Throat, ENT) (1): 1 Pakar Perunding Kanan Pembedahan Telinga, Hidung & Tekak;
7. Pergigian (1): 1 Pakar Perunding Pergigian; dan
8. Radiologi (2): 2 Pakar Perunding Muscular Skeletal Radiology

Seorang anggota Fisioterapi senior juga telah ditugaskan untuk memberi rawatan fisioterapi yang bersesuaian dengan kecederaan kronik bahu beliau. Seperti yang dimaklumkan melalui kenyataan akhbar KKM yang lepas, pihak Panel Pakar-pakar juga telah bersetuju untuk membenarkan seorang Pakar Perunding Ortopedik dari PPUM yang telah dikenalpasti oleh pihak keluarga DSAI untuk memberi pendapat kedua dalam rawatan masalah perubatan beliau.

Kesemua keputusan pengurusan klinikal oleh pihak Panel Pakar-pakar dilakukan secara bersama-sama, profesional, telus dan tidak berat sebelah. Pakar-pakar klinikal tersebut tidak pernah menafikan sebarang rawatan perubatan dan seperti mana pesakit-pesakit yang lain, pelan rawatan sentiasa disemak berdasarkan keperluan kes.

Pihak Kementerian ingin mengucapkan penghargaan atas dedikasi yang telah ditunjukkan oleh semua doktor-doktor daripada pihak sektor awam dan swasta yang terlibat di dalam pengurusan kes ini. Pihak KKM juga menghargai tahap profesionalisma tinggi yang ditunjukkan oleh anggota profesion penjagaan kesihatan walau di mana mereka berada dalam memberikan perkhidmatan penjagaan kesihatan kepada pesakit dan masyarakat. Tidak dapat disangkal bahawa profesion ini sangat mencabar dengan tahap ekspektasi yang tinggi daripada pelanggan dan memerlukan pengorbanan diri, dedikasi dan membuat kebajikan sepanjang hayat. Pihak KKM juga ingin mengingatkan para doktor untuk mengambil berat terhadap Hippocratic Oath kita dalam memastikan standard etika terjamin dan tidak putus daripada memberikan perkhidmatan penjagaan kesihatan berkualiti tinggi kepada para pesakit.

Terima kasih

DATUK DR. NOOR HISHAM BIN ABDULLAH

Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia

Kementerian Kesihatan Malaysia

26 September 2015